👥 Percakapan #21.40 Jalan-Jalan ke Pasar dan Museum
فهد:
ليش كذا الزحمة اليوم؟
(līsh kida az-zachmah alyōm?)
Kenapa ramai banget hari ini?
سامي:
عشان اليوم في عرض في السوق.
(ʿashān alyōm fī ʿarḍ fi as-sūq)
Karena hari ini ada diskon di pasar.
فهد:
أوه، السوق دايم مزدحم!
(oh, as-sūq dāyim mazdahim!)
Oh, pasar memang selalu ramai!
سامي:
تبغى نروح المتحف بعدين؟
(tibgha nrūḥ al-matchaf baʿdeen?)
Mau ke museum setelah itu?
فهد:
إيه، بس أنا جوعان شوي.
(eeh, bas ana juuʿān shwayyah)
Iya, tapi saya agak lapar.
سامي:
مافي مشكلة، نلقى شي ناكله هناك.
(mā fī mushkilah, nilgā shay nākiluh hināk)
Gak masalah, kita cari makanan di sana.
فهد:
فيه مواقف للسيارة؟
(fīh mawāgif lis-sayyārah?)
Ada tempat parkir mobil nggak?
سامي:
أعتقد فيه، بس لازم نسأل أحد من الناس هناك.
(aʿtaqid fīh, bas lāzim nisaʾal aḥad min in-nās hināk)
Kayaknya ada, tapi kita harus tanya seseorang di sana.
فهد:
ما أعرف أحد هناك!
(mā aʿrif aḥad hināk!)
Aku nggak kenal siapa-siapa di sana!
سامي:
ولا يهمك، إحنا نقدر نسأل السيد اللي يشتغل هناك.
(wala yhemmak, iḥnā nigdar nisaʾal as-sayyid illī yashtaghil hināk)
Santai aja, kita bisa tanya bapak yang kerja di sana.
📘 Kosakata Penting (Arab Amiyah - Indonesia):
| Arab Amiyah | Cara Baca | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| سوق | sūq | Pasar |
| متحف | matchaf | Museum |
| زحمة | zachmah | Ramai/sesak |
| جوعان | juuʿān | Lapar |
| سيارة | sayyārah | Mobil |
| في | fī | Ada |
| ما في | mā fī | Tidak ada |
| ليش | līsh | Kenapa |
| من | mīn | Siapa |
| السيد | as-sayyid | Bapak (gelar) |
